Большой русско-испанский словарь - лыко

с.

liber m

драть лыко — preparar liber

••

ставить всякое лыко в строку — poner chinas (peros) a todo

не всякое лыко в строку погов. — no poner peros a todo, no guardar rencor en pequeñeces

он не лыком шит прост. — sabe lo que hace, sabe donde tiene la mano izquierda

все (мы) одним лыком шиты — todos somos de la carda

лыка не вязать прост. — tener la lengua gorda